2011/10/24 19:44 Bouche cousue
Smoke
Innocent When You Dream - Tom Waits
The bats are in the belfry
The dew is on the moor
where are the arms that held me
and pledged her love before
and pledged her love before
It's such a sad old feeling
the fields are soft and green
it's memories that I'm stealing
but you're innocent when you dream
when you dream,
you're innocent when you dream
when you dream
you're innocent when you dream
종탑안엔 박쥐들이 있고,
황무지엔 이슬이 맺히는데..
나를 붙들고 그녀의 사랑을 맹세하던
그 팔들은 다 어디로 간것이냐.
너무나도 쓸쓸하고 오래된 감정들..
들판은 여전히 부드럽고 푸르른데..
내가 지금 훔쳐내는 것들은 옛 추억들..
하지만 넌 꿈꿀때만큼은 순수하구나..
꿈꿀때만큼은
넌 꿈꿀때만큼은 순수해
꿈꿀때만큼은...
I made a golden promise
that we would never part
I gave my love a locket
and then I broke her heart
and then I broke her heart
우린 절대 헤어지지 않겠다는
소중한 약속을 했었지..
내 사랑에게 locket(사랑의 징표)*를 주고는
다시 또 그녀의 마음에 상처를 안겨주었지
다시 또 그녀에게 상처를 주었어..
It's such a sad old feeling...
너무나도 슬픈 옛 느낌들일뿐..
Running through the graveyardand
we laughed my friends and I
we swore we'd be together
until the day we died
until the day we died
It's such a sad old feeling...
공동묘지를 지나 달리면서
나와 내친구는 웃었지..
우리는 죽을때까지 함께하기로 맹세했지
죽을때까지.
너무나도 슬픈 옛 추억...
